Перевод: с английского на русский

с русского на английский

under one's own vine and fig tree

  • 1 under one's vine and fig-tree

    "под своею виноградною лозою и под своею смоковницей", в родном доме [этим. библ. I Kings IV, 25, Micah IV, 4]

    When I retire from work, I'm going to buy a cottage in the country and live under my own vine and fig tree. (A. Johnson, ‘Common English Quotations’) — Когда я выйду в отставку, куплю домик в деревне и буду жить там "под своею виноградною лозою и под своею смоковницей".

    Large English-Russian phrasebook > under one's vine and fig-tree

  • 2 fig-tree

    ˈfɪɡtri: сущ. фиговое дерево;
    смоковница one's own vine and fig-tree ≈ свой дом, домашний очаг under one's own vine and fig-tree ≈ дома;
    в родном доме;
    в безопасности n смоковница, фиговое дерево fig-tree фиговое дерево;
    смоковница;
    one's own vine and fig-tree свой дом, домашний очаг;
    under one's own vine and fig-tree дома;
    в родном доме;
    в безопасности fig-tree фиговое дерево;
    смоковница;
    one's own vine and fig-tree свой дом, домашний очаг;
    under one's own vine and fig-tree дома;
    в родном доме;
    в безопасности fig-tree фиговое дерево;
    смоковница;
    one's own vine and fig-tree свой дом, домашний очаг;
    under one's own vine and fig-tree дома;
    в родном доме;
    в безопасности

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fig-tree

  • 3 fig-tree

    [ˈfɪɡtri:]
    fig-tree фиговое дерево; смоковница; one's own vine and fig-tree свой дом, домашний очаг; under one's own vine and fig-tree дома; в родном доме; в безопасности fig-tree фиговое дерево; смоковница; one's own vine and fig-tree свой дом, домашний очаг; under one's own vine and fig-tree дома; в родном доме; в безопасности fig-tree фиговое дерево; смоковница; one's own vine and fig-tree свой дом, домашний очаг; under one's own vine and fig-tree дома; в родном доме; в безопасности

    English-Russian short dictionary > fig-tree

  • 4 fig tree

    ['fɪgˌtriː]
    сущ.
    фиговое дерево; смоковница
    ••

    under one's own vine and fig tree — дома; в родном доме; в безопасности

    Англо-русский современный словарь > fig tree

См. также в других словарях:

  • under one's own vine and fig tree — person on his own property, person surrounded by his own possessions …   English contemporary dictionary

  • dwell under one's vine and fig tree — To live at peace on one s own land • • • Main Entry: ↑vine …   Useful english dictionary

  • Common fig — Ficus carica Common Fig Common Fig foliage and fruit Conservation status …   Wikipedia

  • Ancient Rome and wine — Expansion of the Roman Empire Ancient Rome played a pivotal role in the history of wine. The earliest influences of viticulture on the Italian peninsula can be traced to Ancient Greeks and Etruscans. The rise of the Roman Empire saw an increase… …   Wikipedia

  • AGRICULTURAL LAND-MANAGEMENT METHODS AND IMPLEMENTS IN ANCIENT EREẒ ISRAEL — Ereẓ Israel is a small country with a topographically fragmented territory, each geographical region having a distinctive character of its own. These regions include: the coastal plain, the lowlands, the hilly country, the inland valleys, the… …   Encyclopedia of Judaism

  • UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… …   Encyclopedia of Judaism

  • seed and fruit — ▪ plant reproductive part Introduction       respectively, the characteristic reproductive (reproductive system, plant) body of both angiosperms (flowering plants) and gymnosperms (conifers, cycads, and ginkgos) and the ovary that encloses it.… …   Universalium

  • Methodism — Methodist redirects here. For hospitals by this name, see Methodist Hospital (disambiguation). For other uses, see Methodism (disambiguation). Part of a series on Methodism John Wesley …   Wikipedia

  • Edward Hamilton Aitken — by the pen name of Eha. Early life Eha was born at Satara in the Bombay Presidency on August 16 1851. His father was the Rev. James Aitken, missionary of the Free Church of Scotland. His mother was a sister of the Rev. Daniel Edward, a missionary …   Wikipedia

  • History of the Jews in the United States — The history of the Jews in the United States has been influenced by waves of immigration primarily from Europe, inspired by the social and economic opportunities of the United States of America and fueled by periods of anti Semitism and… …   Wikipedia

  • AGRICULTURE — in the land of israel in prehistory from the beginning of the bronze age to the conquest of joshua early israelite the period of the first temple the period of the return and the second temple the hasmonean period the mishnaic and talmudic period …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»